それ ダレですか？

メールって便利♪ 

泊まりたいホテルにメールで予約を入れる時
英語もフランス語も✕な自分には　「ぐーぐるの翻訳」という強いミカタが(^^)

多少おかしな英語でも　言いたいことは伝わるだろうからいいんです☆

いつも不思議に思うんだけど
何度かメールのやりとりをしているうちに自分が自分じゃなくなっていく・・・(゜o゜)

メールの末尾には　自分の名前をローマ字で入れるんだけど
ホテルからの返信メールがやりとりを重ねるうち
はじめは　「Dear　〇〇〇・・・」と　〇には自分の姓が入っていていいんだけど
それがそのうち　「Mr　　〇〇〇・・・」と　ミスターになり
最後には　「Mr  ERIC 」に変わる(゜.゜)

ミスターって？

ERIC？　　エリックさんってダレ？

性別も名前も変わっちゃって　もはや別人(笑)

 

そんなおかしなやりとりを経由し　実際にホテルに到着すると
部屋のテレビにメッセージが・・・

ちゃんと性別も名前も「自分」でした　　　ＯＫです　ふふふ✿

 

 

 

 

そんな事を思い出しつつ　　父とお寿司を食べに出かけました～(#^.^#)

こんな一皿もあって驚いちゃった☆　　定番の組み合わせだけどいいよね～(^^)

 

プレミアムプリン✿　　とっても美味しかったです✿　２個食べればよかった・・・それくらい✿

この食べ合わせがサイコー～ヽ(^。^)ノ

↑　　プリンの替りに　チョコケーキでもＯＫだけどね～(*^^)v　　↑

 

 

 

天使たちの「お願い顔」　

おやつの煮干しをおねだりするしょうちゃん✿

部屋の外へ出たくて　アコーディオンドアの前で踏ん張るだいちゃん✿

ずっとこんな可愛い顔を見ていたいから
カンタンには「お願い」は聞き入れません～(笑)

愛ゆえに・・・で～す(*^^)v 

 

コメント 30

お寿司のお皿のプリント
ＰＯＰですね☆
流石フランス！

お願い顔☆
目が真剣ですね(*^m^)　
ちょっと意地悪したく
なっちゃいますね(///∇///)
by あとりえＳＡＫＡＮＡ (2015-02-15 22:03) 

こんばんは^_^
プリンとイカ天？中々思いつかない組み合わせですねー
by アニ (2015-02-15 22:30) 

翻訳すると、直訳になりますから・・・(^_^;)
名前が変わっていくとは不思議(笑)
しょうちゃんのお願、目が光っている。私なら許します(笑)
ニャンコの団体交渉には困ります。うちでは常に却下。。。
by green_blue_sky (2015-02-15 22:32) 

しょうちゃんの目、ウルルですね。
かわいいで～す。(^o^)
こんな目で訴えられたら、
にぼしだけでなく、またたびも差し出してしまいそうです。
by にゃー (2015-02-16 00:43) 

こんな風に　テレビ画面に　メッセージが出るんですか！素敵ですね　嬉しくなっちゃいそう！＾＾
Ｍｒ．エリックで　Ｅ．Ｈ．エリックの顔が思い浮かんだのは私だけ？？？＾＾；
そして　お寿司食べたくなりました。＾＾♫～
by ゆうのすけ (2015-02-16 01:18) 

イカ天もプリンも好きですがぁ・・・
イカ天とプリンが好きかどうかなぁ？
by hanamura (2015-02-16 07:00) 

お早うございます、メールのやり取り面白いですね。
御寿司昨晩出掛け居ましたよ、同じ系列店で孫も稲荷と玉子のペア頼みましたよ。
最近少しメニューが変わったようですね。
あん入り茶碗蒸し食べましたが、やはりノーマルが良いです。
by sarusan (2015-02-16 09:01) 

拙ブログへのコメントありがとうございます。
パチンコ屋さんのフードコートはパチンコしなくても
利用できますよ。名古屋といえばパチンコの本場、
凄いサービスがありそうです(^_^)ﾆｺﾆｺ

しょうちゃんの涙目にヤラレました。

by johncomeback (2015-02-16 09:47) 

しょうちゃん・・・そんなにうるうるさせて(笑)
この顔を見たら負けそうですよぉー
by リュカ (2015-02-16 10:18) 

最終的にMr　ERICって^^;
でも部屋のTVは正しいってどの辺りで戻ってるんだろうｗ
にゃんこにこんなうるうる目で見つめられたら、思いっきり抱きしめたくなります(^O^)→私には絶対にしないけど(T_T)
by ニッキー (2015-02-16 14:49) 

翻訳 毎日使ってますが
まるで意味が分かりません
どうにかなるものなんですね〜（＾＾；

by (。・_・。)２ｋ (2015-02-16 14:51) 

回転すしの組み合わせが・・・外国って感じですよねぇ
by みぃにゃん (2015-02-16 17:59) 

プ、プリンといか天！？(￣O￣;)
すいませんパスします。。。
by よーちゃん (2015-02-16 20:11) 

あはは…
Mr.マリックにならなくてよかっぱ（笑）
しょうちゃんのおねだり顔とセリフがピッタシ！
by るぐっちぃ (2015-02-16 20:18) 

プリンとイカ天、できれば別々にって、あんこでビールのむお前が言うな！と怒られそうですね＾＾；
しょうちゃん、なんてウルウルな瞳・・・。
確かにおねだりのお顔がかわいくて、必要以上にじらしてしまい、大惨事になることがあります＾＾
by ゆきち (2015-02-16 21:58) 

翻訳で調べてもまるでちんぷんかんぷんで。。。
しょうちゃん、涙目ぢゃないですかっ！！
これはもう一匹、、、いや2匹煮干をあげないとっ！！ ^^;
by yes_hama (2015-02-16 22:15) 

イカ天にぎりというのは、よくわかりませんが、ホテルのメッセジは嬉しいですね。
こういううるうる眼をされると、弱いです。
by 足立sunny (2015-02-16 22:16) 

ちゅんちゅんちゅんさん、おはようございます。
「かっぱ寿司」、合盛りがメニューに登場しましたね。

業績不振だった「かっぱ寿司」は現在、
甘太郎（居酒屋）、牛角（焼肉店）、ステーキ宮、
カルビ大将、かつ時（とんかつ店）などを展開している
「コロワイドグループ」になりました。
by wattana (2015-02-17 04:46) 

こんな涙目でお願いされたら・・・。
負けちゃいそう＾＾；
by ぽちの輔 (2015-02-17 08:02) 

Mr ERIC！！( ﾟДﾟ)
なんでやねーんって突っ込みたくなりますねｗ

ねね
by 今造ROWINGTEAM (2015-02-17 10:00) 

海外に行くと、簡単な単語だけで何とか会話しています(^^ゞ
しょうちゃん涙目は花粉症では無いですよね(^^)
by ma2ma2 (2015-02-17 18:46) 

回転寿司だと平気でプリンやケーキが流れてきますが、「寿司にケーキは合わんやろ～」と思いつつも、〆に食べちゃうんですよね～(^^;

by よっすぃ〜と (2015-02-17 22:06) 

ああああああ　最近コンビニ食事が多いので（号泣）
たまには　回るお寿司を食べたいと思う獏です・・・

by 獏 (2015-02-17 22:15) 

お寿司のお皿の柄が、かっぱ寿司だかスシローだかと
そっくりでしたね(*^-^)ニコ
いか天＆プリンは・・・・(;^_^A アセアセ・・・
食べたら美味しいんですよね！きっと！！(笑)
by まっつん (2015-02-17 23:48) 

おはようございます。私も翻訳機能を使うことがありますが、少し真面目すぎる表現でよそよそしくなるのが難点ですね。(^^ゞ。。
by 水郷楽人 (2015-02-18 06:30) 

すごいニァア～何故かねこごが移ります。
ホテル予約？
無事に本人に戻るのね？
別人かもしれないのに
チャレンジャ－

お皿の柄から、あそこだな、

プレミアムプリン
おいしいですか？
これは試さなくちゃね。
by prin4795 (2015-02-18 10:21) 

“プリン” と “いか天” 〜〜！！！　どっちも好きだ〜！！！
でも、いっしょにテーブルに載せたことはないです〜〜！！！（たぶん）
エリックさんといえば、E.H.しか思いつかないです〜♪　(๑◔‿◔๑)
by desidesi (2015-02-19 21:15) 

おおっ、お願い顔が超カワイイ☆
すぐお願いをきいてしまいそうです(^_^;)
by ばー助 (2015-02-20 23:40) 

ここ一年ほど寿司を食べていないことに気づきました。駅弁は沢山食べているんですけどね(--;)





by hasseyおやじ (2015-02-21 10:01) 

ERIC？なるほろね(￣ー￣)ﾆﾔﾘ
しょうちゃん　そんな泣かなくても(*￣ｖ￣)ﾑﾌﾌﾌ･･･
煮干し　僕も大好きです♪
しょうちゃんの横に並んで一緒にお願いしようかにゃ＾＾；
by てんてん (2015-02-21 14:48)